How can I show the latest email at the top of the thread?
Missive does not offer a way to show latest emails at the top mainly because of its collaborative nature. In Missive, each conversation is a chat room in itself.
You can add chat comments in between emails, and the natural order for chat is top to bottom. See image below showing an example of a collaborative conversation with emails and chat in between.