Can I view Twitter Direct Messages and Tweets in Separate Inboxes?
You can use a rule to filter Twitter Direct Messages (DMs) and Tweets into separate team inboxes. Additionally, you can automatically apply labels to easily filter them.

You can use a rule to filter Twitter Direct Messages (DMs) and Tweets into separate team inboxes. Additionally, you can automatically apply labels to easily filter them.