How to change my email account avatar in the conversation list?
Go into the Accounts preferences, select your account, click on your avatar, then Upload avatar:

Go into the Accounts preferences, select your account, click on your avatar, then Upload avatar: