Can I use custom values within shared email signatures?
You can use custom fields within shared signatures. You can use them as:
{{ user.custom.field_name }}
If your custom field name is, for example, Job title, then it would be:
{{ user.custom.job_title }}