Is it possible to delete a personal account but retain the messages?
Unfortunately it is not possible.
But here's a workaround. You should copy all existing emails from the email account you want to delete to an email account you plan to keep in Missive. Once all the emails have been copied and imported in Missive, you can delete the other email account.