How can I stop receiving email notifications when I'm assigned or mentioned?
You can stop receiving email notifications when you are assigned or mentioned in a conversation.
To do so, open your Settings > Preferences and search for Notifications, then change it to Never: